X
¿Qué estás buscando?

¿Por qué es importante contar con una Traducción Oficial para tus trámites en Canadá?

A pesar de conocer el idioma, la precisión de los términos es importante para tener éxito en tus procesos legales
Por Nuestra Redacción
Calgary · Publicado el: 26 abril, 2019

Foto: Ad Hoc Translators

Ya sea para trámites de inmigración, por estudios o trabajo, tus documentos personales –desde la partida de nacimiento hasta el récord policial –deben ser correctamente traducidos a cualquiera de los dos idiomas oficiales en Canadá: inglés o francés, dependiendo de la provincia.

En el caso de Alberta es común traducir los documentos al inglés. Pero, aunque usted (o un amigo o familiar suyo) conozca bien el idioma, es mejor que encomiende esta tarea a un traductor profesional.

Foto: Apply Board

En la gran mayoría de casos siempre se requerirá un ‘affidavit’, una declaración jurada que se usa a menudo para verificar que la traducción de un documento refleja con precisión lo que se indica en el idioma original del documento.

Tenga presente que Inmigration Canada no aceptará que usted mismo o un familiar suyo realice la traducción de sus documentos, porque existe conflicto de intereses. A razón de ello es necesario recurrir a un traductor profesional para que realice el trabajo y asegure una correcta traducción.

Traducciones Oficiales en Calgary

La traductora e intérprete, Alicia Morales pone sus servicios de traducción a disposición de la comunidad hispana. Ella realiza traducciones profesionales de español a inglés y de inglés a español. Asimismo, Alicia Morales, traductora en Calgary, se especializa también en documentos corporativos, contratos, documentos personales y reportes.

Si requieres contar con el apoyo de una traductora con más de 15 años de experiencia, contacta a Alicia Morales llamando al (403) 874-6443 o mediante este enlace.

 

Otros están leyendo:

Publicaciones recientes
Newsletter
Recibe Noticias de la Comunidad Hispana a tu correo electrónico
Quiero recibir: Resumen semanal Promociones para anunciantes
Hispano City Calgary is part of the Hispano City™ Network.
Otras Webs en Hispano City CONTACT ADVERTISE
© Copyright 2019 Hispano City™. All rights reserved. Terms of Use. We respect your Privacy